2月26日，贵州省公安厅交管局原局长施长征，因犯受贿罪、贪污罪、非法持有弹药罪，一审被铜仁中院判处有期徒刑12年，并处罚金110万元。

Image source: Tongren Intermediate Court

The court found through trial that from year to year, the defendant Shi Changzheng took advantage of his positions as the political commissar of the Directly Affiliated Brigade of the Traffic Police Corps of the Guizhou Provincial Public Security Department, deputy director, and later director of the Traffic Management Bureau of the Guizhou Provincial Public Security Department. He provided assistance to certain enterprises and individuals in matters such as business contracting and project bidding, illegally accepting money and property equivalent to more than RMB million yuan in total, part of which he did not actually obtain.

**此外，2021年12月，施长征退休时将单位价值5万余元的茅台酒据为己有。**During his tenure at the Traffic Management Bureau of the Guizhou Provincial Public Security Department, Shi Changzheng failed to hand over bullets as required and kept live pistol ammunition at home without authorization.

In [specific month and year], Shi Changzheng was investigated, and in [specific month and year], he was expelled from the Party. （注：原文中的“年月”未提供具体时间，因此在翻译时用“[specific month and year]”作为占位符。若需完整翻译，请补充具体日期。）

Upon investigation, it was found that the individual had lost their ideals and convictions, abandoned their original aspirations and mission, and engaged in superstitious activities.

In defiance of the central Party leadership's eight-point decision on improving Party and government conduct, accepting gifts that could influence the impartial execution of official duties, and receiving gifts and money from individuals under their management and service before retirement;

The breach of integrity bottom lines, accepting gifts that could influence the impartial execution of official duties, and infringing upon collective interests in the purchase of housing;

对党纪国法毫无敬畏之心，利用职务上的便利，非法占有公共财物，数额较大； 利用职务上的便利为他人在承包三产企业、项目招标等方面谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大。
来源：长安街知事微信公众号
编辑：徐玲
** 新华日报送福利啦！**

为感谢粉丝们一直以来的关注、点赞，新华日报微信为大家送福利啦！奖品为Xinhua Daily Cultural and Creative Package一个！

participation method：1.attention“新华日报”微信公众号

2.在聊天框里回复：you laugh really good

draw time：3月3日12点