Promoting international cooperation in industrial and supply chains is an important strategic deployment to achieve win-win development
President Xi Jinping pointed out, "In the era of economic globalization, only by maintaining open cooperation in global industrial and supply chains can we achieve win-win development." Over the past decades, with the deepening of economic globalization, global industrial and supply chains have grown robust and closely interconnected, integrating all parties into a single link of global cooperation. This has increasingly forged a community with shared interests and a shared future, vigorously propelling the rapid growth of the world economy.
Promoting international cooperation in industrial and supply chains is an important strategic decision made by the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core in response to the overarching trends of our times and development needs, while bearing in mind both the strategic goal of national rejuvenation and the once-in-a-century changes unfolding across the world.
产业链、供应链在关键时刻不能掉链子,这是大国经济必须具备的重要特征。党的十八大以来,我国产业体系持续完善,科技创新能力显著增强,成为联合国标准下工业门类最全、配套最为完整的国家,制造业规模连续年位居全球第一,制造业增加值占全球比重约%。同时,我国制造业依然存在"大而不强、全而不精"问题,特别是一些关键核心技术仍受制于人,提升产业链供应链韧性和安全水平的重要性和紧迫性进一步凸显。
In the face of the global tide of technological and industrial development, countries worldwide are making forward-looking plans and arrangements, with breakthroughs in multiple frontier technologies driving chain-like transformations across industries. Promoting international cooperation in industrial and supply chains will help China better seize the strategic opportunities presented by the new round of technological revolution and industrial transformation. It will enhance the quality and efficiency of the supply system, lead and create new demand, accelerate the development of new productive forces and the construction of a modern industrial system, thereby providing solid support for high-quality economic development.
The China International Supply Chain Expo is the world's first national-level exhibition themed around supply chains. It has effectively promoted the integration of upstream, midstream, and downstream industries, the collaboration between large, medium, and small enterprises, the synergy between industry, academia, research, and application, as well as interaction between Chinese and foreign companies.
分工协作是社会发展的必然选择,封闭没有出路,开放才是正途。党的十八大以来,我国日益深度融入全球产业链供应链体系,在扩大国际合作中不断提升开放能力,目前已成为多个国家和地区的主要贸易伙伴,货物贸易规模连续多年位居全球第一,双向投资大国地位日益巩固。通过共建"一带一路",我国同相关国家产业合作深入推进,有力促进各国产业结构升级、产业链优化布局。
An efficient economic cycle is inseparable from the smooth flow of factors. Promoting international cooperation in industrial and supply chains is conducive to China's efforts to enhance the synergy between domestic and international markets and resources, participate in global industrial division of labor and cooperation on a broader scale and at a deeper level, elevate its position in global innovation, industrial, supply and value chains, and expand the development space for Chinese modernization through high-level opening up. World Bank research shows that every 1% increase in global supply chain participation will raise global per capita income by more than 1%.
Today, changes in the world, in our times and in history are unfolding in ways like never before. On the one hand, the historical trend of peace, development, cooperation and mutual benefit is unstoppable. On the other hand, the world has entered a new period of turbulence and transformation. The backlash against globalization is growing. Unilateralism and protectionism are rising conspicuously. The stability of global industrial and supply chains has been undermined. There is a growing tendency of politicizing and overstretching the concept of security in cooperation on industrial and supply chains.
Maintaining the stable and smooth operation of global industrial and supply chains is crucial for promoting the healthy development of economic globalization and building an open world economy. Advancing international cooperation in industrial and supply chains helps maintain a diversified and stable international economic landscape and trade relations. It also facilitates the better implementation of the Global Development Initiative, the Global Security Initiative, and the Global Civilization Initiative, contributing to a world where modernization is pursued through peaceful development, mutually beneficial cooperation, and shared prosperity among all nations.