On the anniversary of the promulgation of the "Military Facilities Protection Law of the People's Republic of China," the Supreme People's Court today released typical cases of judicial protection of military facilities.

深化民事、行政司法职能，切实维护部队对军事设施的合法权益

In this case, a military sub-command's training ground had obtained a state-owned land use certificate, making it not only military property but also a military facility that no one is allowed to encroach upon. The People's Court in this case integrated the trial and enforcement processes, delivering a timely judgment and fulfilling the rights and interests determined by the effective ruling, thereby legally halting the infringement on the training ground.

In this case, the newly established military outpost needed to undergo real estate registration, but the process was hindered due to the lack of some original archives and construction documents. The People's Court, focusing on the substantive resolution of the administrative dispute, conducted on-site visits to clarify the facts, coordinated with relevant units for joint discussions, and conducted legal analysis. This approach effectively and efficiently facilitated the resolution of the ownership registration issue for the outpost.

Strengthen the functions of criminal justice, and resolutely combat crimes that damage military facilities.

军事设施安全关乎国家军事能力和国防安全，是国家安全的重要内容。近年来，损毁军用光缆等军事设施的犯罪时有发生，危及军事安全，影响部队执行军事任务，应依法予以惩处。

▲ Image source: Central Trumpet

In this case, Xu, as a professional line inspector, was well aware of the importance of optical cable safety. Despite knowing it was a military optical cable, he cut it for personal gain, causing a communication outage for the troops. This not only resulted in financial losses for the military but also posed a threat to national defense security. The People's Court applied criminal judicial measures to punish him, serving as a warning to others and effectively safeguarding national defense security.

统筹办案与促推，努力确保军事设施的及时利用和效能发挥

In handling judicial protection cases involving military facilities, the People's Courts actively leverage mechanisms such as military-civilian consultations to address issues more thoroughly and effectively. By tailoring solutions to specific cases, they enhance the protection of military facilities.

案例中，人民法院坚持纠纷源头化解，延伸审判职能作用，组织协调军地部门协商，促成整改方案落地落实，影响军用机场安全的问题全部整改到位，并协同当地政府修改完善相关政策文件，实现"审理一案、化解一片"的综合效应。

In this case, to meet the urgent training needs of the military, the People's Court legally facilitated the military's training by coordinating support for military operations while safeguarding the legitimate rights and interests of the parties involved. This timely resolution addressed the challenges faced during the military's training, ensuring their smooth entry and normal training operations in the sealed factory area.